民主戰車
Sound Truck of Democracy

3D Works
1:1 2160 × 2160
2021/01/15

設計：陳盈誌
Design: Ying-Zhi Chen

在台灣的民主運動史中，由小貨車改裝而成的廣播車佔有一席之地。這類車輛也被稱作「民主戰車」，用來進行公開演說或指揮人群。

In the history of Taiwan's democratic movement, sound trucks, which were modified from small trucks, hold a significant place. Those vehicles, also known as "democracy chariot," were used for public speeches or to direct crowds.

1988 年的「520 農民運動」是台灣解嚴後首次爆發激烈衝突的社會運動。（攝影：邱萬興）
On May 20, 1988, the first intense social movement erupted in Taiwan after the lifting of martial law. (Qiu, Wan-Xing)

立法院的匾額遭到抗議者詹益樺拆下（圖源：維基百科）
The plaque of the Legislative Yuan was removed by Chiam Ek-hôa (Wikipedia)