風水
Feng Shui
3D Works
1:1 2160 × 2160
設計：陳盈誌、陳蓉霈
Design: Ying-Zhi Chen, Jung-Pei Chen
我們創造的這兩座雕塑，發想自風水的哲學概念。風水源自古人對於宇宙的認知，認為世間萬物皆由基本單位「氣」所構成。憑藉氣的流動，星辰日月才得以運行，四季更替、生生不息。
This two sculptures we created are inspired by the philosophical concept of "Feng Shui". Feng Shui originates from the ancient understanding of the universe, which posits that everything is composed of the basic unit "Qi." It is through the flow of "Qi" that the stars and planets move, the seasons change, and life perpetuates.
＂晉朝郭璞《葬書》：「氣乘風則散，界水則止。古人聚之使不散，行之使有止，故營之風水。」，定義了風水是一種選擇地勢和方位，以藏風界水的聚氣之術。＂
＂「氣」，是華人文化中哲學、道教和漢醫學中常見的概念。春秋戰國時期的思想家，將氣的概念抽象化，成為天地一切事物組成的基本元素，有著像氣體般的流動特性。人類與一切生物具備的生命能量或動力，以及宇宙間的一切事物，均是氣的運行與變化的結果。＂
（節錄自維基百科）
＂Feng Shui is a traditional practice that originated in Ancient China and claims to use energy forces to harmonize individuals with their surrounding environment. The term Feng Shui means, literally, "wind-water" (i.e., fluid). From ancient times, landscapes and bodies of water were thought to direct the flow of the universal Qi – "cosmic current" or energy – through places and structures.＂
＂Qi is traditionally believed to be a vital force part of all living entities. Literally meaning 'vapor', 'air', or 'breath', the word Qi is polysemous, often translated as 'vital energy', 'vital force', 'material energy', or simply 'energy'.＂
(Wikipedia)
羅盤，又稱羅經、羅庚等，是風水師的重要工具。（圖源：維基百科）
The Luo Pan or feng shui compass, it is used by a feng shui practitioner to determine the precise direction of a structure, place or item. Luo Pan contains a lot of information and formulas regarding its functions. (Wikipedia)